どうも僕です。
FF14・漆黒のヴィランズをクリアしてから1つ気になることがあった。
ストーリー中盤に訪れるラケティカ大森林のBGMの歌、あれなんて言ってんだろう。
調べてみました。まずは歌詞。
Lahee to lela lelly bunla
He to lela a leio
To lela lelly bunla
Lahee to lela lelly bunla
He to lela a leio
To lela
(Female vocals + male chorus)
Lahee (Pak Chi!) to lela lelly bunla
He (One Sea!) to lela a leio
To lela lelly bunla (We la haha!)
Lahee to lela lelly bunla
He (Sabasani!) to lela a leio
To lela
(Male voice chorus)
Pak Chi!
One sea!
We la haha!
Sabasani!
(Male vocal)
To mela
To nu la le
To nu la le
Ario Marsony so car to bar yorn
He cut en Yo oh oh oh oh
(Female vocals + male chorus)
Lahee (Pak Chi!) to lela lelly bunla
He (One Sea!) to lela a leio
To lela lelly bunla (We la haha!)
Lahee to lela lelly bunla
He (Sabasani!) to lela a leio
To lela
ラヒッ トゥ レラァレリィ ブンラッ
ヒ トゥ レラアァレオ
トゥ レラァアリィ ブンラ
ラヒッ トゥ レラァレリィ ブンラッ
ヒ トゥ レラアァレリィオ
トゥレラ
（女声ボーカル＋男声コーラス）
ラヒッ（パクチー！） トゥ レラァレリィ ブンラッ
ヒ（ワンシー！） トゥ レラアァレオ
トゥ レラァアリィ ブンラ（ウィラハハ！）
ラヒッ トゥ レラァレリィ ブンラッ
ヒ（サバサニ！） トゥ レラアァレリィオ
トゥレラ
（男声コーラス）
パクチー！
ワンシー！
ウィラハハ！
サバサニ！
（男声ボーカル）
トゥメラ
トゥヌラレ
トゥヌラレ
アリオマーソーニスーカートーバーヨー
ヒーカーッテー ヨーオーオーォーオォー
（女声ボーカル＋男声コーラス）
ラヒッ（パクチー！） トゥ レラァレリィ ブンラッ
ヒ（ワンシー！） トゥ レラアァレオ
トゥ レラァアリィ ブンラ（ウィラハハ！）
ラヒッ トゥ レラァレリィ ブンラッ
ヒ（サバサニ！） トゥ レラアァレリィオ
トゥレラ
何か意味のありそうな歌詞だが、PLLで祖堅氏によると機械合成音声で適当に作った歌詞であり、特定の言語ではないこと。
なんだー、そうだったのか。
ラヒッ