～とあるオタクの備忘録～
どーも、僕です(=ﾟωﾟ)ﾉ 今回は、PVにトム・ハンクスと、ジャスティン・ビーバーが出ているというのでちょい有名になったカーリー・レイ・ジェプセンのアイ・リアリー・ライク・ユーの和訳です。 こんなニュアンスかな？という 続きを読む 和訳してみた Carly Rae Jepsen – I Really Like You
どーも、僕です(=ﾟωﾟ)ﾉ 今回は、以前ゲーム実況者の鎌首さんがPS2ソフト・アフリカを実況していたときにオープニングMADで使っていたZebrahead（ゼブラヘッド）のAnthem（アンセム）を聞いて気に入ったとき 続きを読む 和訳してみた Zebrahead – Anthem
どーも、僕です(=ﾟωﾟ)ﾉ 実は中学の頃から洋楽を和訳するという趣味を持っていたのですが、それは大人になってからも変わらず趣味の1つとしていまして、気に入った洋楽を和訳しては自己満する…なんてことをずっとしてきたんです 続きを読む 和訳してみた Taylor Swift – New Romantics
どうも僕です。 FF14蒼天のイシュガルド、パッチ3.0系で実装された女神ソフィア戦のBGM「equilibrium」は何て言っているのだろうか。 昔気になって調べたことがある。 サビは2:15～ 世界設定を要約すると以 続きを読む FF14 ソフィアのBGMって何て言ってんだ